Osobliwe konto w historii Lic. im. R. Traugutta ma nauczycielka j. polskiego prof. Barbara Jackowska ? Tobolewska, obecnie kierowniczka szkoły podstawowej nr 25. PO ukończeniu Uniwersytetu im. M. Kopernika w Toruniu przybyła do naszej szkoły 16 sierpnia 1955 roku i uczyła języka ojczystego do 31 sierpnia 1957r. Miała dobrą szkołę i dużo wiedzy. W pracy zawodowej stosowała możliwie urozmaicone metody nauczania. Jako młoda jeszcze wtedy nauczycielka szukała oczywiście uznania u młodzieży. Naturalnie jej sposób bycia i traktowania uczniów trącił niekiedy fraternizacją, co nie zawsze dawało pożądane wyniki. Niemniej należy jej jednak oddać sprawiedliwość, że pracowała sumiennie i ambitnie.
Zaraz po zakończeniu działań wojennych nastała moda na język angielski... Przecież żywe jeszcze były nasze kontakty z Anglikami w czasie działań wojennych, zwłaszcza na skutek udziału naszych lotników w formacjach RAF-u.